Illustrator Fiona Quadri delves into the complexities of queerness, race and belonging in her vibrant worlds | Media Company